Descrizione: George, essendo a conoscenza del tremore alla mano di Burke, decide di chiamare la dottoressa Erica Hahn del Seattle Presbyterian Hospital. Cristina entra nel panico, temendo che le condizioni di Burke diventino di dominio pubblico. Intanto il pronto soccorso dell'ospedale è invaso dai feriti coinvolti in un incidente automobilistico: tutti i medici sono impegnati a soccorrerli. Burke resta sconvolto quando viene a sapere che Richard ha intenzione di offrire il posto di cardiochirurgo capo alla dottoressa Hahn, ma poi si tranquillizza apprendendo da Richard stesso che sarà il suo successore alla guida dell'ospedale quando lui si ritirerà. Cristina, però, soccombe alla tensione e al senso di colpa e rivela al capo le condizioni di Burke. Mark e Addison si prendono cura di una ragazza incinta e si rendono conto di provare ancora qualcosa l'uno per l'altra.