Descrizione: Harold O'Malley, il padre di George, è ricoverato per una banale frattura; ben presto, però, Miranda e Callie si rendono conto che la situazione è molto più grave e che Harold dovrà subire più di un intervento. Meredith e Derek hanno ripreso a vedersi e cercano di vivere la propria relazione con la maggiore serenità possibile. Lavorando al caso di una giovane paziente che preferisce avere accanto la propria babysitter che i genitori, Miranda si rende conto di quanto poco tempo passi con il figlio a causa della carriera. George, preoccupato dal fatto che il padre dovrà subire un intervento al cuore, chiede a Cristina di dirgli la verità sulle condizioni di Burke. Addison suggella la fine del suo matrimonio con un gesto simbolico. Alex, supervisore di Izzie, si accorge di provare ancora qualcosa per lei ma Izzie lo respinge, dicendogli di non essere ancora pronta per una nuova relazione.