Descrizione: Dopo la notte trascorsa insieme, Meredith e George si evitano. Per tentare di sfuggirle George cade addirittura dalle scale, slogandosi una spalla. Viene soccorso e curato dalla dottoressa Torres, chirurgo ortopedico, che resta molto colpita dalla sua dolcezza e gli lascia il suo numero di telefono. Addison, trovandosi in una situazione decisamente imbarazzante, chiede l'aiuto di Miranda, nonostante sia in congedo per maternità. Danny Duquette è nuovamente ricoverato e Izzie lo assiste con uno zelo che fa ingelosire Alex. Deciso a non vivere più sotto lo stesso tetto con Meredith, George accetta l'invito di Burke a trasferirsi da lui. Meredith e Derek decidono di mantenere il loro rapporto sul piano di una sincera amicizia.