. Un uomo sospettato di una rapina in una gioielleria, Kaj Wretman, la sua ex ragazza (Sofia Ahlback) e un poliziotto (Bjorn Holmstrom) che era diventato qualcosa piu' che un amico per lei, vengono tutti uccisi da un cecchino, che si scoprira' essere un ragazzino di sedici anni. Inizialmente sembra che abbia compiuto gli omicidi per impressionare il capo della banda degli UG ( Urban Gangsters), Kali Manchetta ed entrare cosi' a farne parte, ma alla fine scopriremo che quella era solo una scusa per potersi vendicare di chi ha ucciso suo padre. Pontus rischia la vita cercando di prendere l'assassino, cosa per la quale e' redarguito severamente da Wallander che lo accusa di non saper lavorare in squadra e di mettere in pericolo i suoi colleghi. Robert, il padre di Pontus e' arrivato a Ystad con Anton, il nipotino di un anno, per convincere il giovane a tornare a casa, occuparsi del figlio e soprattutto andare a lavorare nel suo studio. Ma Pontus non vuole saperne. La conclusione tragic... Regia: Charlotte Brandstrom - Cast: Krister Henriksson, Lena Endre, Stina Ekblad, Mats Bergman. POLIZIESCO 90' - Svezia, 2009